1
00:00:00,001 --> 00:00:03,635
Sebelum ini pada Jackie
pengembaraan chan
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,771
ini Jade, anak saudara kamu.
3
00:00:05,773 --> 00:00:07,039
Saya ada anak saudara?
4
00:00:07,041 --> 00:00:09,742
Saya tidak boleh membaca
inskripsi ini.
5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
Tulisan yang sangat lama.
6
00:00:11,779 --> 00:00:13,379
Tangan gelap mempunyai sambungan
7
00:00:13,381 --> 00:00:15,681
kepada hampir setiap penjenayah
aktiviti yang wujud.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,783
Pemimpin mereka ialah valmont.
9
00:00:17,785 --> 00:00:20,819
Awak beritahu saya
seorang lelaki menghalang anda?
10
00:00:20,821 --> 00:00:22,988
Tohru, bawakan saya perisai.
11
00:00:23,923 --> 00:00:25,057
Pakcik: Jackie!
12
00:00:25,059 --> 00:00:27,893
Saya telah menemui apa yang
prasasti bermaksud.
13
00:00:27,895 --> 00:00:30,429
Mereka adalah mantera,
14
00:00:30,431 --> 00:00:32,264
tetapi perisai tidak penting.
15
00:00:32,266 --> 00:00:35,034
Sudah tentu perisai itu
yang penting pakcik.
16
00:00:35,036 --> 00:00:37,803
Semua orang yang saya jumpa hari ini
mahu perisai.
17
00:00:39,172 --> 00:00:40,939
Perisai tidak penting.
18
00:00:40,941 --> 00:00:44,376
Jimat dalam
pusat perisai ialah.
19
00:00:44,378 --> 00:00:47,246
Di situlah letak sihirnya.
20
00:00:50,216 --> 00:00:54,753
Shendu: Valmont,
adakah lelaki anda buta?
21
00:00:54,755 --> 00:00:57,056
Nampaknya.
Mereka yang mempunyai penglihatan
22
00:00:57,058 --> 00:00:58,424
mungkin telah mengambil perhatian
23
00:00:58,426 --> 00:01:03,162
bahawa perisai
tidak mengandungi jimat.
24
00:01:03,164 --> 00:01:06,165
Kenapa bos ambil
guff dari patung?
25
00:01:06,167 --> 00:01:08,834
Eh, sebab ia bercakap.
26
00:01:08,836 --> 00:01:13,305
Sekarang, jika saya berjanji untuk
kamu yang kaya raya
27
00:01:13,307 --> 00:01:15,908
kosong seperti perisai itu...
28
00:01:16,576 --> 00:01:18,243
Yakinlah, shendu,
29
00:01:18,245 --> 00:01:20,512
anda akan mempunyai azimat anda,
30
00:01:20,514 --> 00:01:23,482
dan saya akan pastikan
Jackie chan itu
31
00:01:23,484 --> 00:01:26,452
tidak pernah lagi campur tangan
dengan tangan gelap...
32
00:01:26,820 --> 00:01:27,986
Pernah.
33
00:02:19,539 --> 00:02:21,039
Jade: makanan cina?
34
00:02:21,041 --> 00:02:23,475
Saya baru berpindah ke sini
dari Hong Kong.
35
00:02:23,477 --> 00:02:25,144
Boleh tak kita dapatkan Tex-mex?
36
00:02:25,146 --> 00:02:26,411
Jackie...
37
00:02:26,413 --> 00:02:29,481
Jimat ayam jantan
mempunyai kuasa yang sangat besar.
38
00:02:30,750 --> 00:02:31,917
Apa yang ia lakukan?
39
00:02:31,919 --> 00:02:33,485
Adab, Jade.
40
00:02:38,424 --> 00:02:42,861
Legenda kuno bercakap
daripada 12 azimat...
41
00:02:42,863 --> 00:02:47,599
Satu untuk setiap haiwan
zodiak Cina,
42
00:02:47,601 --> 00:02:51,603
masing-masing memiliki a
sihir yang berbeza.
43
00:02:51,605 --> 00:02:53,305
Apakah jenis sihir?
44
00:02:53,307 --> 00:02:54,506
Jackie: Jade...
45
00:02:54,508 --> 00:02:58,110
Legend juga berkata
jimat pun bertaburan
46
00:02:58,112 --> 00:03:00,712
ke 4 penjuru dunia.
47
00:03:00,714 --> 00:03:05,951
Jika ini atau apa-apa azimat
mesti jatuh ke tangan jahat...
48
00:03:05,953 --> 00:03:07,452
Jackie akan memberi mereka smackie
49
00:03:07,454 --> 00:03:09,922
dengan kilatnya
penumbuk keluli!
50
00:03:13,193 --> 00:03:15,394
Hei, bila awak nak
ajar saya beberapa gerakan anda?
51
00:03:15,396 --> 00:03:16,628
Nanti, Jade.
52
00:03:16,630 --> 00:03:17,696
Humph.
53
00:03:17,698 --> 00:03:18,797
pakcik,
54
00:03:18,799 --> 00:03:21,099
adakah anda benar-benar percaya
dalam mitos sebegitu?
55
00:03:21,101 --> 00:03:22,201
Aduh!
56
00:03:22,203 --> 00:03:24,136
Adakah itu menjawab soalan anda?
57
00:03:24,138 --> 00:03:25,737
Jade: Jackie, periksa saya!
58
00:03:25,739 --> 00:03:27,339
Saya dapat bergerak!
59
00:03:27,341 --> 00:03:28,907
Hee-yah!
60
00:03:28,909 --> 00:03:30,075
Jade?
61
00:03:30,077 --> 00:03:31,543
Bukan di dalam rumah!
62
00:03:34,314 --> 00:03:35,447
Aah!
63
00:03:37,383 --> 00:03:38,550
Api!
64
00:03:44,891 --> 00:03:46,024
Aah!
65
00:03:50,830 --> 00:03:52,631
Anak saudara saya sangat menyesal.
66
00:03:52,633 --> 00:03:53,966
Whoa! Bukan awak, anak saudara?
67
00:03:53,968 --> 00:03:54,968
Saya sangat bodoh.
68
00:03:58,671 --> 00:04:01,306
Saya hanya cuba mendapatkan
awak untuk mengajar saya, Jackie.
69
00:04:01,308 --> 00:04:04,376
Orang bijak mencari kuasa
dalam diri mereka.
70
00:04:04,378 --> 00:04:06,645
Orang bodoh mencari
ia dalam diri orang lain.
71
00:04:06,647 --> 00:04:08,313
Sehingga anda memanfaatkan kuasa
72
00:04:08,315 --> 00:04:10,816
dalam diri sendiri,
Saya tidak boleh mengajar anda.
73
00:04:10,818 --> 00:04:12,417
Hah?
74
00:04:12,419 --> 00:04:14,586
Ini bermakna anda mesti
mempunyai disiplin
75
00:04:14,588 --> 00:04:17,856
untuk berkelakuan sendiri.
Sekarang makan makanan anda.
76
00:04:17,858 --> 00:04:19,691
Kuasa dalam. faham.
77
00:04:23,596 --> 00:04:24,663
Mmm.
78
00:04:24,665 --> 00:04:26,632
Jangan makan macam babun!
79
00:04:26,634 --> 00:04:28,867
Anda harus mengunyah makanan anda.
80
00:04:28,869 --> 00:04:30,035
(menelan dan menelan air liur)
81
00:04:30,037 --> 00:04:32,471
Helo? Kunyah sup?
82
00:04:32,473 --> 00:04:33,872
Tolong saya di sini.
83
00:04:33,874 --> 00:04:35,574
Dia anak saudara awak.
84
00:04:39,078 --> 00:04:41,179
(menelan)
85
00:04:41,181 --> 00:04:43,215
Ahh. Rasa macam ayam.
86
00:04:46,152 --> 00:04:47,686
Ooh, pencuci mulut!
87
00:04:51,090 --> 00:04:54,426
"Bahaya menimpa masa depan anda."
88
00:04:54,428 --> 00:04:57,062
Kita mesti sangat berhati-hati.
89
00:04:57,064 --> 00:04:59,231
Pff. Anda mendengar biskut?
90
00:04:59,233 --> 00:05:01,266
Petang, chan.
91
00:05:01,268 --> 00:05:04,269
Jangan sesekali mengejek biskut itu.
92
00:05:04,271 --> 00:05:06,138
mana jimat?
93
00:05:10,143 --> 00:05:12,811
Ayuh, mari kita pergi.
Lelaki: Tolong semak.
94
00:05:13,446 --> 00:05:15,047
Hgggh!
95
00:05:15,049 --> 00:05:16,481
Pergi, Jackie!
96
00:05:43,509 --> 00:05:44,676
Unnh!
97
00:05:45,678 --> 00:05:46,745
Ha!
98
00:05:46,747 --> 00:05:48,547
Serahkan perkara kasar kepada Jackie.
99
00:05:48,549 --> 00:05:49,848
(Merengus)
100
00:05:51,517 --> 00:05:52,918
Pergilah pakcik.
101
00:05:59,225 --> 00:06:01,426
Terima kasih kerana sudi makan bersama kami.
102
00:06:02,395 --> 00:06:03,595
(Tercungap-cungap)
103
00:06:03,597 --> 00:06:05,130
Jimat!
104
00:06:06,666 --> 00:06:08,734
Ia berada di sana.
Mereka mengambilnya!
105
00:06:08,736 --> 00:06:10,802
Ayuh. Kita boleh menangkap mereka.
106
00:06:11,504 --> 00:06:13,171
Tinggal dengan pakcik.
107
00:06:13,639 --> 00:06:15,040
Datang. Duduk.
108
00:06:16,743 --> 00:06:18,710
(Terkejut) Pengurus restoran!
109
00:06:18,712 --> 00:06:20,712
Dia kelihatan sangat marah.
110
00:06:20,714 --> 00:06:21,947
di mana?
111
00:06:25,184 --> 00:06:26,351
Ayah.
112
00:06:30,056 --> 00:06:31,456
Encik valmont, tuan.
113
00:06:31,458 --> 00:06:33,458
Ia tidak berjalan seperti yang dirancang.
114
00:06:33,460 --> 00:06:34,860
Angkat saya.
115
00:06:34,862 --> 00:06:37,696
Baiklah, kita pijak chan.
116
00:06:37,698 --> 00:06:39,698
Menginjak dia dengan baik.
117
00:06:39,700 --> 00:06:42,434
Tetapi kami tidak melihat sebarang azimat.
118
00:06:43,369 --> 00:06:45,237
Anda akan dihukum.
119
00:06:47,774 --> 00:06:50,575
Shendu: Hindsight, valmont.
120
00:06:50,577 --> 00:06:53,945
Tetapi mungkin orang buta
boleh dibuat untuk melihat
121
00:06:53,947 --> 00:06:56,047
dengan mata seekor naga.
122
00:07:21,240 --> 00:07:23,208
"Tinggal dengan pakcik."
123
00:07:23,210 --> 00:07:25,410
Tcch. Tidak berkata yang mana pakcik.
124
00:07:35,922 --> 00:07:37,022
Siapa yang mempunyai kunci?
125
00:07:37,024 --> 00:07:38,490
Dia datang!
126
00:07:42,462 --> 00:07:44,129
(Jackie tercungap-cungap)
127
00:07:50,269 --> 00:07:51,403
Hmm.
128
00:08:02,482 --> 00:08:03,582
(Menjerit)
129
00:08:03,584 --> 00:08:05,083
Apa yang besar...
130
00:08:05,085 --> 00:08:06,618
Oh. Eh, hai.
131
00:08:06,620 --> 00:08:08,086
Awak ikut saya?
132
00:08:08,088 --> 00:08:09,955
Apa yang anda dengar apabila saya bercakap?
133
00:08:09,957 --> 00:08:11,990
beritahu saya,
adakah bunyinya seperti bla bla,
134
00:08:11,992 --> 00:08:13,558
bla bla,
bla bla bla bla bla?
135
00:08:13,560 --> 00:08:14,693
Jackie.
136
00:08:14,695 --> 00:08:17,329
Ini tidak kelakar.
Ini bahaya.
137
00:08:17,331 --> 00:08:18,663
(Redam)
138
00:08:20,199 --> 00:08:21,333
Nampak?
139
00:08:22,068 --> 00:08:23,468
bahaya.
140
00:08:29,041 --> 00:08:30,342
Ayuh!
141
00:08:34,981 --> 00:08:36,414
Adakah anda tidak akan siapa mereka?
142
00:08:36,416 --> 00:08:37,983
(Tercungap-cungap) Purba
pepatah cina...
143
00:08:37,985 --> 00:08:40,252
Jangan melawan apabila anda boleh berlari.
144
00:08:48,794 --> 00:08:49,861
(Tercungap-cungap)
145
00:08:49,863 --> 00:08:51,429
Awak pergi ke sana. Tetapi...
146
00:08:51,431 --> 00:08:53,832
Pergi!
Anda akan lebih selamat daripada saya.
147
00:08:55,501 --> 00:08:56,835
(Tercungap-cungap)
148
00:09:00,072 --> 00:09:01,206
Hah?
149
00:09:06,712 --> 00:09:08,747
Mengapa mereka mengejar saya?
150
00:09:12,785 --> 00:09:14,653
Sila ada 4 roda.
151
00:09:18,558 --> 00:09:19,958
(Merengus)
152
00:09:20,660 --> 00:09:21,793
Ya!
153
00:09:23,129 --> 00:09:24,296
Nooo!
154
00:09:35,374 --> 00:09:36,541
Jade!
155
00:09:38,578 --> 00:09:40,579
Maaf. Saya akan bawa balik segera.
156
00:09:40,581 --> 00:09:41,746
Whoa!
157
00:09:49,622 --> 00:09:50,855
Ohhhh!
158
00:10:41,741 --> 00:10:43,441
Jackie, awak memerintah!
159
00:10:44,477 --> 00:10:45,877
(Tercungap-cungap)
160
00:10:45,879 --> 00:10:47,045
Aaaah!
161
00:10:47,047 --> 00:10:48,546
Whoa! Hei, nak,
perhatikan ke mana anda pergi!
162
00:10:48,548 --> 00:10:49,648
Tidak!
163
00:10:51,050 --> 00:10:52,183
Hah?
164
00:10:59,025 --> 00:11:00,692
Bagaimana saya melakukannya?
165
00:11:06,499 --> 00:11:07,666
Whoa!
166
00:11:08,034 --> 00:11:09,200
Whoa!
167
00:11:09,735 --> 00:11:11,002
Jackie!
168
00:11:19,345 --> 00:11:21,146
Tiada pemotongan dalam barisan.
169
00:11:21,881 --> 00:11:23,281
(Merengus)
170
00:11:44,170 --> 00:11:45,503
Jackie!
171
00:11:45,505 --> 00:11:46,805
Dapatkan!
172
00:11:54,413 --> 00:11:56,247
Tolong.
173
00:11:56,249 --> 00:11:58,316
Kenapa awak nak perempuan tu?
174
00:12:08,661 --> 00:12:09,828
Unnh!
175
00:12:15,434 --> 00:12:17,102
Oh, lelaki ninja...
176
00:12:20,206 --> 00:12:21,606
(Merengus)
177
00:12:26,112 --> 00:12:28,313
saya tak faham
kenapa mereka mengejar...
178
00:12:28,315 --> 00:12:29,848
Jackie,
perkara paling hebat pernah berlaku.
179
00:12:29,850 --> 00:12:31,316
Saya pergi terus dari
jambatan, tetapi saya tidak jatuh.
180
00:12:31,318 --> 00:12:32,550
Saya, seperti, berhenti di udara,
181
00:12:32,552 --> 00:12:34,586
dan kemudian saya berlari ke belakang
sama seperti dalam kartun.
182
00:12:34,588 --> 00:12:36,354
Saya boleh terbang.
183
00:12:36,356 --> 00:12:38,323
Jade, cukup mengarut.
184
00:12:38,325 --> 00:12:41,359
Mengarut?
Saya baru sahaja menyelamatkan punggung awak!
185
00:12:41,361 --> 00:12:42,560
Bahasa, Jade.
186
00:12:42,562 --> 00:12:44,362
Tangan gelap mengejarmu,
187
00:12:44,364 --> 00:12:46,364
dan saya ingin tahu kenapa.
188
00:12:46,366 --> 00:12:47,499
Unh.
189
00:12:49,668 --> 00:12:52,003
Jimat.
190
00:12:52,005 --> 00:12:54,672
Saya tidak mempunyainya!
Anda mempunyainya.
191
00:12:54,674 --> 00:12:55,807
jangan tak?
192
00:12:55,809 --> 00:12:56,975
Ungh.
193
00:12:57,810 --> 00:12:59,811
Oh, eh...
194
00:12:59,813 --> 00:13:01,913
Tohru: Penjejak
menunjuk ke arah gadis itu,
195
00:13:01,915 --> 00:13:04,649
tetapi dia tidak
mempunyai azimat.
196
00:13:04,651 --> 00:13:07,485
Nah, ia mesti disembunyikan
pada dia suatu tempat, tohru.
197
00:13:07,487 --> 00:13:09,654
Saya pasti dia tidak memakannya.
198
00:13:10,656 --> 00:13:12,857
Shendu: Lelaki adalah lebih bijak
199
00:13:13,526 --> 00:13:15,794
apabila dia melihat ke dalam.
200
00:13:15,796 --> 00:13:17,328
saya faham.
201
00:13:18,664 --> 00:13:20,598
Dan semasa anda melakukannya...
202
00:13:20,600 --> 00:13:22,534
Hapuskan Jackie chan.
203
00:13:23,836 --> 00:13:25,103
Jade: Hello?
204
00:13:25,105 --> 00:13:27,539
Biarkan saya keluar dari sini! saya maksudkannya!
205
00:13:27,541 --> 00:13:29,774
Tunggu sahaja.
Jackinator datang ke.
206
00:13:29,776 --> 00:13:31,543
Kamu semua akan
dapatkan begitu berkrim.
207
00:13:31,545 --> 00:13:32,977
Jade?
208
00:13:32,979 --> 00:13:34,078
Jackinator?
209
00:13:34,080 --> 00:13:35,947
(Loceng lif berbunyi)
210
00:13:43,289 --> 00:13:44,722
Tohru: Aha.
211
00:13:46,692 --> 00:13:48,960
Aha, apa? apa aha?
212
00:13:48,962 --> 00:13:51,329
Apa yang anda akan lakukan dengan itu?
213
00:13:54,200 --> 00:13:55,500
Oh, budak lelaki.
214
00:14:06,846 --> 00:14:09,047
Perkara ayam jantan
dalam perut saya.
215
00:14:09,049 --> 00:14:11,316
Tetapi bila saya...
216
00:14:11,318 --> 00:14:12,817
Restoran! Restoran!
217
00:14:12,819 --> 00:14:15,520
Macam mana awak boleh tak perasan
anda tertelan bola golf?
218
00:14:15,522 --> 00:14:17,589
Saya memberitahu anda untuk mengunyah makanan anda.
219
00:14:17,591 --> 00:14:19,057
Ia adalah sup!
220
00:14:22,761 --> 00:14:25,363
Tak kisahlah.
Kami perlu membawa anda keluar dari sini
221
00:14:25,365 --> 00:14:27,732
sebelum dia mendapat
jimat daripada awak.
222
00:14:27,734 --> 00:14:29,701
Pakcik sihir
sedang bercakap tentang.
223
00:14:29,703 --> 00:14:31,035
Saya akan terbang keluar!
224
00:14:31,037 --> 00:14:32,437
(Mengerang)
225
00:14:34,206 --> 00:14:35,306
(Menegang)
226
00:14:35,308 --> 00:14:37,308
Jade, walaupun awak boleh terbang...
227
00:14:37,310 --> 00:14:38,710
Dan saya tidak mengatakan anda boleh...
228
00:14:38,712 --> 00:14:41,045
Anda terikat dengan a
meja besar dan berat
229
00:14:41,047 --> 00:14:43,047
yang diikat ke lantai!
230
00:14:43,049 --> 00:14:44,482
Jade: Grrr!
231
00:14:46,819 --> 00:14:48,353
Jackie: Jade?
232
00:14:49,054 --> 00:14:50,221
Whoa.
233
00:14:51,924 --> 00:14:56,227
Oh... Awak tele-tele-tele...
234
00:14:56,229 --> 00:14:58,663
Anda boleh memindahkan barang
dengan fikiran anda!
235
00:14:58,665 --> 00:15:00,832
Tidak, dengan perut saya! (Tercungap-cungap)
236
00:15:01,467 --> 00:15:02,901
Bertenang.
237
00:15:05,437 --> 00:15:07,772
Fokus, fokus,
fokus, fokus, fokus.
238
00:15:07,774 --> 00:15:09,073
Grrrrrr!
239
00:15:09,708 --> 00:15:11,409
Kenapa awak meraung?
240
00:15:12,044 --> 00:15:13,177
Heh?
241
00:15:13,913 --> 00:15:15,079
Ungh!
242
00:15:18,584 --> 00:15:21,452
Rasanya saya mempunyai "kuasa itu
dalam" yang awak cakapkan.
243
00:15:21,454 --> 00:15:24,122
Bukan maksud saya.
Sekarang bebaskan diri anda!
244
00:15:24,124 --> 00:15:25,523
Eh, betul.
245
00:15:26,959 --> 00:15:28,927
(Merengus dan mengerang)
246
00:15:32,731 --> 00:15:35,033
(Loceng lif berbunyi)
247
00:15:35,035 --> 00:15:37,735
Yo, besar,
apa yang berlaku...
248
00:15:38,704 --> 00:15:40,138
Chan.
249
00:15:40,140 --> 00:15:42,874
Jade, lari... Terbang... Sesuatu!
250
00:15:42,876 --> 00:15:44,042
Whoa!
251
00:15:44,044 --> 00:15:45,109
Hah?
252
00:15:45,111 --> 00:15:46,210
Dapatkan gadis itu.
253
00:15:46,212 --> 00:15:48,146
Masa bayar balik, Jackson.
254
00:15:57,222 --> 00:15:58,623
Nyah-nyah!
255
00:16:43,068 --> 00:16:46,204
Saya benci ikan.
256
00:16:46,206 --> 00:16:48,106
Mengapa berlawan apabila anda boleh berlari?
257
00:16:48,108 --> 00:16:49,774
Awak sedang belajar.
258
00:16:50,709 --> 00:16:52,043
dengan cara ini!
259
00:16:56,081 --> 00:16:57,949
(Loceng lif berbunyi)
260
00:17:09,528 --> 00:17:11,195
Dan apabila anda tidak boleh berlari?
261
00:17:11,197 --> 00:17:12,864
jangan tengok.
262
00:17:12,866 --> 00:17:15,166
Tcha. Seperti saya tidak akan menonton.
263
00:17:25,744 --> 00:17:26,911
Nooo!
264
00:17:26,913 --> 00:17:27,979
Unh!
265
00:17:27,981 --> 00:17:29,380
Saya boleh bawa dia!
266
00:17:29,382 --> 00:17:30,548
Hee-yah!
267
00:17:30,550 --> 00:17:32,216
Uhhh-uhhh-ahh.
268
00:17:32,218 --> 00:17:33,618
(Merengus)
269
00:17:34,987 --> 00:17:36,154
Whoa!
270
00:17:59,945 --> 00:18:01,012
Berhenti membantu!
271
00:18:01,014 --> 00:18:02,547
Berhenti membantu!
272
00:18:02,549 --> 00:18:03,981
Heh. Maaf.
273
00:18:05,851 --> 00:18:07,118
Jackie!
274
00:18:10,789 --> 00:18:11,989
Kena pukul tohru
275
00:18:11,991 --> 00:18:14,759
dengan yang terbesar
benda yang aku boleh jumpa...
276
00:18:14,761 --> 00:18:16,327
dirinya sendiri!
277
00:18:16,329 --> 00:18:17,628
Hoowahh!
278
00:18:25,404 --> 00:18:26,537
Hah?
279
00:18:28,173 --> 00:18:29,874
(Merengus) Dia sudah besar.
280
00:18:29,876 --> 00:18:31,843
Tidak boleh tahan lebih lama.
281
00:18:34,012 --> 00:18:35,079
Oh, tidak.
282
00:18:35,081 --> 00:18:36,380
(Merengus) Unh.
283
00:18:37,649 --> 00:18:38,816
Whoa!
284
00:18:54,700 --> 00:18:56,134
Heh, maaf.
285
00:19:02,107 --> 00:19:04,842
Saya memberitahu anda,
betul kata pakcik.
286
00:19:04,844 --> 00:19:07,612
Jimat lakukan
mempunyai kuasa sihir.
287
00:19:07,614 --> 00:19:10,615
Sudah tentu, Jackie.
288
00:19:10,617 --> 00:19:13,084
sekarang,
kenapa tak tidur.
289
00:19:14,286 --> 00:19:15,920
Semua barang saya?
290
00:19:15,922 --> 00:19:17,655
Bagaimana ia sampai ke sini?
291
00:19:17,657 --> 00:19:19,857
Sehingga kita boleh ambil
ke bawah tangan yang gelap,
292
00:19:19,859 --> 00:19:22,994
ia lebih selamat untuk anda
di sini dalam seksyen 13.
293
00:19:22,996 --> 00:19:24,996
Saya harap ia berasa seperti di rumah.
294
00:19:24,998 --> 00:19:27,765
Tetapi... Bagaimana dengan pakcik?
295
00:19:27,767 --> 00:19:31,936
Baik sihir lebih kuat
daripada sihir buruk.
296
00:19:33,572 --> 00:19:35,907
Dia enggan bergerak.
Sesuatu tentang
297
00:19:35,909 --> 00:19:38,976
mengacaukan fengnya
Shui sesuatu.
298
00:19:38,978 --> 00:19:40,912
Pakcik sangat degil.
299
00:19:42,414 --> 00:19:44,649
Perut berjaya dipam.
300
00:19:44,651 --> 00:19:46,083
(Mengerang)
301
00:19:46,085 --> 00:19:47,818
Cock-a-doodle-do.
302
00:19:47,820 --> 00:19:49,420
Bagaimana dengan dia?
303
00:19:52,824 --> 00:19:55,593
Saya percaya anda akan menyimpan
anak saudara anda dalam pemeriksaan.
304
00:19:56,061 --> 00:19:57,128
(Jed tersentak)
305
00:19:57,130 --> 00:19:58,729
Adakah ini bermakna saya
ejen rahsia?
306
00:19:58,731 --> 00:19:59,897
Tidak! Tidak!
307
00:19:59,899 --> 00:20:01,032
Ohh!
308
00:20:06,305 --> 00:20:07,572
Emmanuel: Hei, Jackie.
309
00:20:07,574 --> 00:20:09,440
Mengapa anda melakukan semua anda
aksi sendiri dalam filem anda?
310
00:20:09,442 --> 00:20:12,076
Saya sedang melakukan aksi
sekian tahun.
311
00:20:12,078 --> 00:20:14,278
Penonton melihat
pelakon atau orang jahat...
312
00:20:14,280 --> 00:20:15,479
Mereka melakukan semua aksi,
313
00:20:15,481 --> 00:20:16,747
kemudian penonton hanya bertepuk tangan.
314
00:20:16,749 --> 00:20:18,282
Kemudian saya melihat kawan saya,
315
00:20:18,284 --> 00:20:20,685
"Hei, itu bukan pelakonnya.
Itu saya."
316
00:20:20,687 --> 00:20:22,620
Kemudian saya berjanji pada diri sendiri, suatu hari nanti,
317
00:20:22,622 --> 00:20:25,957
apabila saya menjadi bintang,
Saya mahu melakukan aksi saya sendiri.
318
00:20:25,959 --> 00:20:27,491
Saya akan berpaling,
biarkan penonton melihat itu saya,
319
00:20:27,493 --> 00:20:28,993
itu bukan double.
320
00:20:28,995 --> 00:20:32,897
Dan juga, saya ingin menunjukkan saya
anak-anak, cucu-cucu saya,
321
00:20:32,899 --> 00:20:34,699
lihat, itu datuk kamu.
322
00:20:34,701 --> 00:20:36,867
Itu awak... ayah awak.
323
00:20:36,869 --> 00:20:38,569
Dan selain itu...
324
00:20:38,571 --> 00:20:40,104
Saya suka sahaja.